Czy Banejest synonimem pain? Jeśli tak, proszę podać kilka przykładów.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Banemoże być postrzegany jako synonim pain. Inne alternatywne słowa to torment(ból) i distress(ból, niepokój). Jak widać, odnosi się banedo wielkiego bólu lub irytacji u kogoś, a poniżej znajdują się tego przykłady. Przykład: I swear, doing dishes is the bane of my existence. (Przysięgam, zmywanie naczyń to przykry obowiązek w moim życiu.) => [something] to be the bane of one's existence/lifeodnosi się do źródła wszelkiego zła, przyczyny pecha i nieszczęścia i jest to bardzo powszechne wyrażenie. Przykład: The cold weather was the bane of camping this weekend. (Biwakowanie w ten weekend było trudne ze względu na zimną pogodę.) Przykład: Not finishing this book is the bane of my editor. (To utrapienie dla redaktora, jeśli nie skończę tej książki).