Co to jest "rose-colored glasses"? Czy to naprawdę tylko czerwone okulary?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Rose-colored glass to idiom, który odnosi się do zachowania polegającego na ignorowaniu niedociągnięć drugiej osoby i próbie zobaczenia tylko jej mocnych stron w związku. Przykład: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Kiedy zdałem sobie sprawę, że moja dziewczyna nie była grzeczna, zdjęłam różowe okulary).