Czy mogę powiedzieć getting the right accentzamiast Getting the accent right?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, możesz. Nie ma dużej różnicy między tymi dwoma wyrażeniami, ale dobrze jest też wiedzieć, że wyrażenie get something rightoznacza właściwe zrozumienie lub zrobienie ~ doskonale. Dlatego rightzwykle na końcu zdania. Przykład: The development of the vaccine was difficult. It took a long time for researchers to get it right. (Opracowanie szczepionki było trudne; naukowcom zajęło dużo czasu, aby ją opracować). Przykład: The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the tune right. = The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the right tune. (Chór ćwiczył; nie zajęło im dużo czasu, aby znaleźć właściwą nutę).