Czy nie brzmi to niezręcznie mówiąc passingzamiast Death?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, trochę niezręcznie byłoby powiedzieć passingzamiast death tutaj. Ponieważ passingjest to słowo, które brzmi nieco formalnie, nie pasuje do tego kontekstu. Passingto wyrażenie używane w odniesieniu do czyjejś konkretnej śmierci. Ale passingtu nie pasuje, ponieważ Jobs mówi o death, która jest powszechną śmiercią. Przykład: Their mother's passing was very hard on their family. (Śmierć matki była trudna do zaakceptowania dla rodziny) Przykład: They don't like to talk about his passing. (Niechętnie rozmawiają o jego śmierci)