Co oznacza tutaj "so hard"?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
so hardoznacza tutaj extremely(bardzo) lub uncontrollable(niekontrolowany). Wow, my accent is coming back so hard right now, oznacza, że Chloe mówi swoim południowym dialektem wbrew swojej woli. Nie jest to powszechne wyrażenie. Oto kilka przykładów. Przykład: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Wow, mam teraz bardzo silny ból głowy!) Przykład: My craving for ice cream is so hard right now! (mam teraz ogromną ochotę na lody!)