Czy muszę tutaj użyć wyrażenia dizzying ? A może nie ma to sensu, jeśli tego nie zrobisz? Co to dokładnie oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Termin dizzyingjest używany do opisania obiektu lub sytuacji, która sprawia, że ktoś unsteady(niestabilny), confused(zdezorientowany) lub amazed(zaskakujący). Narrator mówi, że ma ogromną liczbę narzędzi. Jeśli usuniemy słowo dizzyingz tego zdania, uczucie zaskoczenia zniknie. Chodzi o to, że mówca ma nie tylko wiele narzędzi, ale także niesamowitą liczbę narzędzi. Przykład: The pace of modern life can be dizzying. (Tempo współczesnego życia może być zawrotnie szybkie). Przykład: The professor gave us a dizzying amount of information on the first day of class. (Profesor przekazał nam zawrotną ilość informacji pierwszego dnia zajęć.)