Co as it wereoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
As it weredosłownie oznacza in a manner of speaking, in a way, in some way or other, w zależności od tego, co mówisz. Zasadniczo nie należy tego rozumieć dosłownie. W tym filmie narrator mówi, że obwody pamięci w mózgu stały się wodniste. Mówię to dosłownie, ale rysuję w głowie pomysł, żeby wiedział, co chce powiedzieć. Przykład: He was drowning in sorrow, as it were. (Był dosłownie pogrążony w smutku).