Czy można używać organizezamiast Rearrange? A może są niezastąpione?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Można przeformułować to zdanie. Dzieje się tak, ponieważ w niektórych przypadkach może zaistnieć wystarczająco dużo sytuacji, w których najpierw coś posprzątasz (organize), a następnie zmienisz układ (rearrange). Nawiasem mówiąc, słowo rearrangejest połączeniem re-i arrange, co oznacza powtarzanie, a arrangeoznacza organizowanie oprócz dostosowania, więc oba mogą być używane zamiennie w dowolnym momencie, jeśli sytuacja jest odpowiednia. Przykład: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (Wygląda na to, że wymieniasz swoje buty według kolorów; ja porządkuję je według stylu i rozmiaru). Przykład: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (Kwiaty na stole są takie ładne! skąd je masz?) Przykład: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (dziś rano wyczyściłem szafki, co za bałagan!)
