Czy jest różnica między mówieniem righthand sidea mówieniem right side?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, jest niewielka różnica! right-hand sideto wyrażenie, które podkreśla kierunek i pozycję ręki, podczas gdy right sidemoże być nieco niejednoznaczne i może oznaczać prawą stronę, ale może też oznaczać dokładną stronę. Jest różnica w przejrzystości. Jednak jeśli chodzi o kierunek, oba wyrażenia oznaczają to samo. Tak więc w końcu można użyć któregokolwiek z nich, ale pamiętaj, że może wystąpić pewne zamieszanie, jeśli chodzi o right side! Innym powszechnym sposobem wskazania kierunku jest "on [the/zaimek] right"! Przykład: On the right, you'll see the sunflower field. Our house is right next to it. (Po prawej stronie zobaczysz pole słonecznika, mój dom jest tuż obok). Przykład: The shelf on the right-hand side has all the mugs. (wszystkie kubki na półce po prawej stronie to wszystkie kubki) = The shelf on the right side has all the mugs. => może oznaczać dokładny kierunek lub kierunek