Co Roll the diceoznacza? Czy dosłownie oznacza to rzut kostką?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Roll the dicedosłownie oznacza rzucanie kostką. Liczby na kostkach zmieniają się za każdym razem, gdy nimi rzucasz, prawda? Jest to idiomatyczne wyrażenie używane do hazardu z tak wieloma zmiennymi lub do testowania szczęścia. W rzeczywistości wywodzi się z aktu hazardu, w którym ludzie podejmowali ryzyko i próbowali szczęścia. Przykład: Let's roll the dice and see what happens. (Rzuć kostką i zobacz, co się stanie). Przykład: This project might fail. Are you sure you wanna roll the dice on it? (Ten projekt może się nie powieść, ale nadal chcesz spróbować?)