Czy Go for it anywayoznacza to samo, co try it anywayczy do it anyway?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak jak powiedziałeś, go for it anywayoznacza try it anyway. Go for somethingzwykle oznacza użycie wysiłku lub energii potrzebnej do zrobienia czegoś, zwłaszcza gdy masz jakieś wątpliwości lub obawy. Innymi słowy, i tak zamierzam try . Zwykle używa się go, aby zachęcić innych lub siebie. Tak: A: I want to ask Emily out on a date, but I'm scared she'll say no. (Chcę zaprosić Emily na randkę, ale boję się, że zostanę odrzucona.) B: Just go for it! You'll never know unless you ask! (W każdym razie, nie wiesz, dopóki nie zapytasz!) Przykład: I don't know if we can win today, but I still want to go for it. (Nie wiem, czy dzisiaj wygram, ale i tak chcę spróbować).