Co Palm of the handoznacza? W jakich sytuacjach można go wykorzystać?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Palm of one's handoznacza, że masz nad czymś pełną kontrolę. Innymi słowy, to zdanie w tekście można interpretować w ten sposób, że zdobywając ich zaufanie, będziesz grał z nimi w dłoni. Podobnym wyrażeniem jest have them right where we want them, z których oba mogą być używane, gdy chcesz uzyskać kontrolę nad czymś lub gdy chcesz kontrolować kogoś lub coś. Przykład: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Po ogłoszeniu nowego burmistrza mieszkańcy będą w naszych rękach i ostatecznie nie będą mieli innego wyjścia, jak tylko zgodzić się na nowy budynek.) Przykład: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Był tak utalentowany, że nawet jego rodzice dali się nabrać). Przykład: I have the board of directors in the palm of my hand. (kontroluję zarząd)
