Czy byłoby niezręcznie powiedzieć previouszamiast Last?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, użycie previoustutaj byłoby niezręczne. Oczywiście pod względem użytkowania the previous Christmasi last Christmassą takie same, ale jest jedna zasadnicza różnica. Dlatego previous Christmasma wyraźnie bardziej formalny charakter. Dlatego, nawet jeśli nie ma problemu ze sformułowaniem, lepiej jest użyć lasttak, jakby to była oryginalna piosenka, ze względu na tę wadę, że jest ona odtwarzana oddzielnie od nastroju i intencji utworu. Przykład: On my previous business trip, we signed a contract worth10 million. USD (podczas poprzedniej podróży służbowej podpisaliśmy umowę o wartości 10 mln USD) Przykład: I ate too much last night, so I felt unwell today. (Wczoraj wieczorem zjadłem za dużo, dziś nie czuję się chory).