Czy mogę powiedzieć what is this?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie. Stwierdzenie what is thistutaj jest gramatycznie niepoprawne. To dlatego, że nie jest jasne, do czego się odnosi. Wie już, co to za film, więc resztę świata. Więc jeśli dodasz thisna końcu zdania, jest to nie tylko gramatycznie dziwne, ale także zmienia znaczenie zdania. Przykład: What is this plant? (Co to za roślina?) Ex: It's a flower, that's what it is. (To tylko kwiat.)