Czy nie brzmi to niezręcznie mówiąc I've found somethingzamiast I found something?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, to nie brzmi niezręcznie! Zależy to jednak od kontekstu. Gdybyś aktywnie znalazł coś w teraźniejszości lub niedawno, powiedziałbyś I found something, ale gdybyś chciał powiedzieć, że znalazłeś coś w przeszłości, co jest istotne dla teraźniejszości lub przyszłości, powiedziałbyś, że I've found something. W tej scenie mówimy o odnalezieniu go w chwili obecnej, więc I found somethingbrzmi nieco bardziej naturalnie niż I've found something. Przykład: I've found a nice place to stay next year. (Znalazłem dobre miejsce na pobyt w przyszłym roku) => Stwierdzenie, że odkrycie lub decyzja podjęta w przeszłości jest prawdziwa w teraźniejszości. Przykład: Emma! I found your earrings on the floor. (Emma! Znalazłem twoje kolczyki na podłodze.) => W tym momencie, tzn. właśnie go znalazłem. Przykład: I found somewhere for us to eat tonight. (Znaleźliśmy dziś wieczorem miejsce, w którym możemy coś zjeść). np. I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Zdałem sobie sprawę, że czasami ludzie są mili, a czasami niegrzeczni.)
