Dlaczego ciało nazywa się maszyną? Czy to metafora? Jeśli tak, to czy jest to powszechne wyrażenie?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jest to metafora maszyny, co oznacza, że jej ciało jest silne i dobrze radzi sobie z wieloma rzeczami. Innymi słowy, kiedy nazywasz kogoś machine(maszyną), mówisz, że jest w czymś tak samo dobry. Jest często używany w sporcie i innych dziedzinach wymagających aktywności fizycznej. Przykład: Man, you're a machine on the basketball court! You're amazing. (Na boisku do koszykówki to mieszek włosowy! to niesamowite!) Przykład: The race was amazing. Jane was a machine! (Wyścigi były niesamowite, Jane była tylko maszyną!)