Dlaczego użyłem tutaj trybu łączącego?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tryb łączący jest tutaj użyty, ponieważ nie wie, czy Rachel rzeczywiście pójdzie z nią na randkę, ale chce, aby tak się stało. Tryb łączący jest często używany do reprezentowania hipotetycznej sytuacji lub sugerowania pomysłu, który chciałbyś, aby był. W tym przypadku Ross Rachel, czy może zaprosić ją na randkę. Użycie trybu łączącego przez Rossa nie prosi bezpośrednio Rachel o wyjście na randkę, więc jeśli to zrobi, jest to sposób, aby poczuł się mniej odrzucony.