Co Get one's hope upoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To get one's hope upoznacza mieć nadzieje lub oczekiwania wobec czegoś. Jednak poza znaczeniem, zwykle używa się go w negatywnym sensie. Innymi słowy, oznacza to, że nie należy oczekiwać, że sprawy pójdą tak dobrze, jak oczekiwano, i może być postrzegane jako to samo znaczenie, co "sen jest duży" lub "sen na jawie". Tak: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (mam nadzieję, że jutro będzie słonecznie!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Marzę o wielkich rzeczach, myślę, że jutro będzie padać.) Przykład: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Gdybym był tobą, nie oczekiwałbym zbyt wiele, czy tak by się stało?)