Co Would've worked this timeoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Na tym filmie Mikołaj potajemnie próbował wręczyć pieniądze chłopcu, ale ręka chłopca była zbyt mała, aby je przyjąć. W tym przypadku mówi się it would've worked this time if his hands weren't so damn small, co oznacza, że gdyby ręce chłopca były większe, odniósłby sukces. To would've worked this timemożna z grubsza rozumieć jako [x action] would have been successful/effective. Przykład: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Gdyby bramkarz obronił bramkę, mecz mógłby zostać wygrany) Przykład: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Gdybyś obudził się o tej samej porze, o której ustawiłeś budzik, dotarłbyś do szkoły na czas).