Co firsthandoznacza w odniesieniu do first?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zgadza się! Firsthandoznacza, że jesteś pierwszą osobą, która przekazuje lub otrzymuje informacje. Może być również używany zamiennie z directly(tj. bezpośrednio). W tej sytuacji mówisz, że usłyszałeś informację bezpośrednio u źródła. Przykład: He gave a firsthand account of the battle. = He was directly involved in the battle and shared his experience with others. (Był bezpośrednio zaangażowany w bitwę i dzielił się swoimi doświadczeniami z innymi) Przykład: He's not a spectator and would rather participate so he can enjoy the action firsthand. = He doesn't want to watch the action. He wants to be directly involved in the action. (On nie chce nic widzieć, chce być bezpośrednio zaangażowany)