Co capturetutaj oznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo captureoznacza tutaj reprezentować lub wyrażać coś. Innymi słowy, mówi on, że tylko dlatego, że jest to raj (paradise), nie oznacza, że jest piękny w oczach tej osoby. Przykład: The film captured the idea of hope so well. (Ten film tak dobrze wyraża koncepcję nadziei). Przykład: Sometimes, your words capture how I'm feeling. (Czasami to, co mówisz, jest zbyt piękne, aby wyrazić to, co czuję). Przykład: John really captured the personality of Jen when he sketched her. (John wykonał świetną robotę, rysując szkic Jen i bardzo dobrze wyrażając jej osobowość).