march straight tobrzmi trochę dziecinnie, ale czy naprawdę jest taki niuans?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
March straight toma dość agresywny ton. Kiedy to mówisz, masz poczucie, że jesteś zdeterminowany, aby osiągnąć swój punkt widzenia bez względu na wszystko. Przykład: I'm going to march into his office and tell him I deserve a raise. (Pójdę do jego biura i powiem mu, że zasługuję na podwyżkę). Przykład: We are going to march into that store and demand a refund. (Pójdziemy do tego sklepu i poprosimy o zwrot pieniędzy).