Jeśli powiesz bestzamiast Biggest, czy to zmieni niuans?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, te dwa słowa mają nieco inne znaczenie. biggestoznacza ważność. Tutaj narrator opowiada o najważniejszym dniu swojego życia. Z drugiej strony oznacza bestbyć szczęśliwym, więc słowo biggestma inne znaczenie niż ważny dzień. Wydarzenie może być dla kogoś bardzo ważne, ale nie musi to być radosny dzień!