Czy mogę używać what's upzamiast what's wrong?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! W takim przypadku możesz użyć what's up! Ale istnieją subtelne różnice w niuansach. What's upjest ogólne pytanie, które nie wiąże się z żadną konkretną emocją ani znaczeniem, ale w przypadku what's wrong pokazuje, że wykryłeś negatywne emocje drugiej osoby! Przykład: What's up? You haven't called me all weekend. (Co słychać? nie dzwoniłeś do mnie przez cały weekend). Przykład: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Wygląda na to, że masz problemy z pracą domową, co się dzieje?)