Co take offoznacza? Czy to czasownik frazowy?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
W rzeczywistości wyrażenie take [someone or something] off [someone's] handsjest tutaj używane! Oznacza to odebranie komuś czegoś, zwolnienie go z odpowiedzialności lub posiadanie go. Przykład: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Opiekunka przyjdzie i będzie trzymać cię z dala od Johnny'ego przez kilka godzin). Przykład: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Czy mogę wypożyczyć kosiarkę na weekend?) Przykład: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (zostało mi za dużo jedzenia, weź trochę)