É estranho dizer you got no legsaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se for apenas uma conversa casual normal, não importa se é you got no legs. A rigor, porém, essa expressão em si não é gramaticalmente correta. Mas, na verdade, you ain't got no legs também está incorreta porque contém duas afirmações negativas seguidas. Se você quiser escrever uma frase gramaticalmente impecável, recomendo usá you don't have legs. No entanto, não importa se você usa as frases acima na conversa do dia a dia. Exemplo: I've got no money to spend. (não tenho dinheiro para gastar) Exemplo: He ain't got a job. (Ele está desempregado.)