O que Nowsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Nowé usado como um advérbio aqui. No entanto, quando é usado dessa forma, ao contrário do significado geral de now, pretende-se chamar a atenção do público para um determinado enunciado ou ponto, a fim de enfatizá-lo. Ok, então agora podemos interpretá-lo como um grau. Resumindo, nesse contexto, nowé uma palavra que você usa para enfatizar uma afirmação quando está prestes a dizer algo. Exemplo: Now, where did I put my hat? (Agora, onde coloquei meu chapéu?) Exemplo: Now, my first thought was to run away. (Agora, o primeiro pensamento que me veio à cabeça foi fugir.)