Você está se referindo ao Vale do Silício por valley?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. O the valleyaqui se refere ao Vale de San Fernando (San Fernando Valley), na Califórnia, comumente chamado de SFVpara abreviar. É claro que há pessoas que chamam o Vale do Silício de the valley, mas isso não é a norma. Exemplo: She lives really far. She's from the valley. (Ela mora muito longe, ela é do Vale de San Fernando.) Exemplo: Do you wanna drive down to the valley for food? (Você quer dirigir para San Fernando Valley para algo para comer?)