Você está se referindo a trainedprofissionais da área de dança? Ou isso inclui habilidades de dança de nível intermediário, se não profissionais?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Depende do contexto! Porque, embora trainedsignifique que você foi treinado para ser proficiente em algo, isso não significa necessariamente que você cresceu para ser um profissional. Se o curso de formação é intermediário, então a habilidade da pessoa que o completa (neste contexto, o dançarino) é intermediária. Por outro lado, se o nível de formação for profissional, como atender a determinados padrões educacionais, a pessoa será reconhecida como especialista na área, ou seja, profissional. No entanto, é comum que trainedinsinuem que a pessoa é um profissional. Exemplo: I've trained in first-aid. (sou treinado em primeiros socorros.) Exemplo: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (Ela está atualmente treinando para se tornar uma dançarina profissional.)
