Rebecca
É verdade. Este é um uso figurativo de lean! O leanaqui é usado para significar que você é mais simpático ou concorda com um lado. Exemplo: I'm leaning towards having chicken for dinner rather than pizza. (prefiro comer frango do que pizza no jantar) Exemplo: I lean more on the side of action movies rather than rom-coms. (sou mais inclinado a filmes de ação do que a comédias românticas)
12/24
1
Por que você está falando de red carpet?
Estou falando de um tapete vermelho no chão para convidados especiais entrarem quando chegarem a um local, como um evento. Geralmente é associado a eventos de Hollywood. Eu sou mencionado aqui porque estou falando sobre esses eventos que geralmente ocorrem durante o dia em um espaço aberto ao ar livre. Exemplo: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (A supermodelo desfilou no tapete vermelho de um evento beneficente Met ) Exemplo: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (montei um tapete vermelho para os convidados do meu casamento, o que fez com que eles se sentissem especiais)
2
Posso escrever couples ofem vez de a couple of?
De maneira nenhuma. Quando você diz couples of, você muda o significado da expressão original. A couple ofrefere-se a 2, mas couples ofrefere-se a múltiplos de 2.
3
O que Spoilersignifica? Tem alguma coisa a ver com a spoilde estragar algo?
Sim, é isso mesmo! Na literatura ou no cinema, spoilersignifica descrever uma parte importante de uma obra, arruinando a experiência ou o efeito que o leitor ou espectador poderia ter sentido originalmente. Por exemplo, você está lendo um livro e um amigo chega e conta como termina. Chama-se spoilerporque estraga (spoil) esta série de efeitos. Exemplo: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Tenha cuidado ao pesquisar filmes ou livros online, pois pode conter spoilers.) Exemplo: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Não gosto de pessoas que esmiuçam o conteúdo, porque isso arruína minha experiência.)
4
O que significa coupleem Break a couple of rules? Como isso muda se você apenas diz break the rules?
O a coupleaqui significa duas ou mais coisas, ou um punhado de coisas. O a couplenesta frase é um palpite aproximado, não um número exato. Em outras palavras, a broke couple of rulesa que o orador se refere aqui pode ser interpretada como significando que ele quebrou algumas regras, embora não seja precisa, e a expressão " a couple" também pode ser esperada para adicionar uma sensação de normalidade à frase. Isso ocorre porque a palavra break rulessi pode ser muito rígida, então adicionar expressões como a couple, a few ou somepode tornar o contexto mais suave e natural. Exemplo: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (compre mais algumas garrafas de vinho, vamos ficar em casa hoje) Exemplo: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (tenho algumas tarefas para executar hoje, então acho que não teremos tempo para brincar com elas hoje.)
5
Estou apenas curioso, mas em que situações a palavra wackypode ser usada? Pode me dar um exemplo?
Wackypode ser usado quando algo é engraçado, divertido ou estranho em um sentido pecuar. Portanto, expressões semelhantes que podem ser substituídas são crazy, quirky, outlandish ou eccentric . Exemplo: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (O filme como um todo era bastante peculiar e ridículo, mas havia algumas cenas tocantes.) Exemplo: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (O homem era conhecido por sua excentricidade; decorava o exterior de sua casa com bonecos e brinquedos estranhos.)
Complete a expressão com um quiz!
Você está disposto a dizer se você se inclina para a direita ou para a esquerda?
