Na vida real, a palavra fancyàs vezes é usada em um sentido negativo, certo? É como um extravaganceque significa luxo. Que nuances neste caso?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Como você disse, depende do contexto! Nesse caso, fancypode ser visto como uma nuance positiva. Porque isso fancyimplica que algo é extraordinário além do comum. Neste vídeo, é possível ver que a personagem está usando um vestido bonito e uma tiara, o que mostra que ela gosta de ser glamourosa. Portanto, a partir do contexto, pode-se inferir que essa fancytem nuances positivas! Exemplo: I love your dress! It's so fancy. (eu amo seu vestido, é tão bonito!) Exemplo: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Este lugar é muito chique para mim, é desconfortável.)