É mais utilizado, Cafeou coffee shop?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em geral, ambas as palavras podem ser usadas alternadamente! E é o mesmo no contexto de seu uso. No entanto, dependendo do número de pessoas, coffee shopé uma loja especializada apenas em café, enquanto cafeé um lugar que vende outros alimentos também. Exemplo: I went to the cafe for breakfast and some coffee. (Para o café da manhã e café, fui a um café) Exemplo: I love the smell of coffee beans inside coffee shops. (Adoro o cheiro de grãos de café dentro de uma cafeteria.)