Parece estranho dizer couldem vez de can aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em certas situações, as duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável. No entanto, há uma pequena diferença de nuances entre as duas palavras. Primeiro, canimplica algo que provavelmente será realizado ou que você tem certeza disso. Por outro lado, couldé semelhante na medida em que sugere a probabilidade de algo acontecer, mas é caracterizada por implicar que nem a certeza nem a probabilidade são inferiores a can. Exemplo: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ela não entra em contato comigo? Talvez ela não queira falar comigo.) => Estimando, mas não tendo certeza Exemplo: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Ela pode estar doente, é por isso que eu não entro em contato com ela.) = Quando você tem certeza ao estimar >
