student asking question

O que Plenty more fish in the seasignifica? É uma linguagem?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Plenty more fish in the seasignifica que, mesmo que você esteja solteiro agora, você tem muitas pessoas para namorar no futuro. Em outras palavras, em nossas próprias palavras (considerando que a outra pessoa é uma mulher), ela pode ser interpretada de maneira semelhante a "vou encontrar um bom par porque sou homem" no mundo. Esta expressão é geralmente usada para pessoas que estão interessadas em romance ou amor, mas não estão fazendo muito progresso. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (terminei com meu namorado no mês passado.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Pena, mas ainda é um homem no mundo! Tenho certeza que você vai encontrar alguém melhor.)

Perguntas e respostas populares

12/19

Complete a expressão com um quiz!

- Muito mais peixe no mar. - Exatamente. - Obrigada.