O que funnysignifica aqui? Claro, funnyé uma expressão usada quando algo é engraçado, mas acho que é usada em um sentido diferente aqui!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Claro, funnyé uma palavra que expressa que algo é divertido, mas também tem alguns outros significados. Em primeiro lugar, funnysignifica algo estranho ou estranho, como odde strange. No entanto, também inclui a nuance de gostar de coisas de uma certa maneira que pode parecer estranha ou incomum para os outros. Isso significa que muitos outros contadores que gostam de trabalhar de uma determinada maneira podem ser rígidos ou tacanhos consigo mesmos por sua maneira descontraída de trabalhar. funnytambém pode ser usado para expressar que você está de mau humor, como náuseas, tonturas ou dor de cabeça. Exemplo: He looked at me with a funny look on his face. (Ele me olhou com uma expressão estranha) => se refere a algo estranho Exemplo: My sister is funny about wanting the cupboard organized a certain way. (Minha irmã prefere organizar seus armários de uma determinada maneira) = > indica que ela gosta de um determinado jeito Exemplo: I'm sorry, I'm funny about things like sanitizing my hands every 5 seconds. (Desculpe, mas acho estranho você ter que higienizar as mãos a cada 5 segundos.) Exemplo: The comedian was so funny last night! I couldn't stop laughing. (O comediante foi tão engraçado ontem à noite! Eu não conseguia parar de rir!) => indica que algo é engraçado Exemplo: I feel a bit funny. I need to go lie down. (não estou me sentindo bem, preciso me deitar.) => refere-se a estar em mau estado
