Será que bubbletem outro significado além do sentido literal?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Como substantivo, bubbletem um sentido figurado, que corresponde ao conteúdo do texto. Além disso, tanto bubblecomo verbo quanto bubbly como adjetivo podem ser interpretados literal ou figurativamente. Bubble(substantivo): Literalmente interpretado, significa um líquido esférico cheio de ar ou gás dentro, ou bolhas. Exemplo: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (As crianças gostam de borbulhar com água e sabão) Por outro lado, figurativamente refere-se a um estado ou situação mental temporária que está fora de contato com a realidade, e geralmente tem uma conotação positiva. Exemplo: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (As celebridades vivem em outro mundo, então não percebem como a vida é difícil para as pessoas comuns.) Bubble(verbo): Tomado ao pé da letra, refere-se à criação de uma bolha em uma ação ou processo. Exemplo: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Bolhas de água quando moderadamente aquecidas) Por outro lado, figurativamente significa ter emoções fortes e positivas que são difíceis de esconder, e é caracterizado por ter nuances positivas. Exemplo: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Quando chegamos em casa, nosso cachorro não conseguia esconder sua alegria.) Também é usado para enfatizar que uma emoção ou sensação que não foi expressa é forte, mas se torna cada vez mais intensa a qualquer momento, e geralmente é usada com a preposição upou from, e não tem uma conotação positiva ou negativa. Exemplo: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Ouvir as más notícias fez com que a raiva fervesse profundamente dentro dele.) Bubbly(adjetivo): Tomado ao pé da letra, significa que há espuma na superfície ou dentro do líquido. Exemplo: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (Não gosto de bebidas espumantes, porque me sinto inchado.) Por outro lado, figurativamente falando, significa que a pessoa tem uma atitude positiva que é fácil de reconhecer em um piscar de olhos. Exemplo: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (Eu dei a ela um presente de aniversário, e minha amiga adorou.)
