go ballistictem algo a ver com esse míssil balístico?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, tem a ver com a origem das expressões idiomáticas. "go ballistic" é um idioma que significa "estar com raiva", e diz-se que a expressão foi usada pela primeira vez durante a Guerra do Vietnã. Originalmente, ele se originou de uma situação em que um míssil lançado de um caça voa sob a força da gravidade, mas agora é usado para significar "Estou tão irritado que quero lançar um míssil balístico".