Por que você usa one daye não some dayaqui? As nuances são diferentes?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A razão pela qual digo one dayaqui é porque a expressão one daysignifica algo que é mais provável de acontecer no futuro. someday, por outro lado, significa algo que é menos provável de acontecer no futuro. Portanto, as duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável. Exemplo: One day, I plan on owning a dog. (Estou pensando em ganhar um filhote algum dia.) Exemplo: I hope I have children someday. (Eu gostaria de poder ter filhos algum dia.)