A expressão Joining me today is [someone] é comum? Não é mais natural escrever Someone is joining me today?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não é tão comum, é apenas um exemplo do método Tochi. Joining me todaye is joining me todaypodem ser vistos como sinônimos. A estrutura mencionada no texto é adequada para introduzir alguém, e tem nuances mais formais, por isso estou escrevendo desta forma. Esse tipo de uso é natural nessa situação. Exemplo: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (O convidado de hoje é quem... Este é o Dr. Harris.)