Quando posso usar What is up with that??
Resposta do falante nativo
Rebecca
What is up with thaté geralmente uma expressão que diz que algo está errado, ridículo ou estúpido. Você pode usá-lo como uma suposição para querer ouvir mais sobre algo, ou para indicar que algo está errado. No entanto, não é uma pergunta que deva ser acompanhada de uma resposta clara. Sim: A: I have been working late every night this week. (Tenho trabalhado até tarde todas as noites esta semana.) B: What is up with that? (por que diabos?) Exemplo: What is up with this weather lately? It's been so hot! (Como é o clima hoje em dia? está muito quente!) No segundo exemplo, What is up with that? é uma afirmação hipotética, e toma a forma de uma declaração interrogativa para indicar que o tempo tem sido estranho ultimamente, mas não tem uma resposta ou explicação clara.