Se eu usar mealem vez de treat aqui, isso afeta o contexto?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Está correto. Se você usar mealem vez de treat aqui, o significado mudará. Em primeiro lugar, mealrefere-se a uma refeição que é consumida diariamente, enquanto treatgeralmente se refere à sobremesa. Especialmente neste caso, é mais apropriado usátreatporque se refere à torta! Em outras palavras, treatse refere a alimentos especiais que você não come com frequência! Exemplo: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (Ela fez uma refeição especial para as crianças, são biscoitos de chocolate!) Exemplo: I want to stop at the gas station for a treat. (quero parar em um posto de gasolina para um lanche)