Quando posso escrever I mean?
Resposta do falante nativo
Rebecca
I meanpode ser usado em dois casos principais: 1. Quando você acrescenta ao que alguém disse Exemplo: Let's tax more on the rich. I mean, our country has a huge budget deficit. (Vamos taxar os ricos, porque nosso país tem um déficit orçamentário enorme.) Exemplo: This person was horrible. I mean, he was throwing things at me! (Estou muito cansado desse cara, quer dizer, ele ficava jogando coisas em mim.) 2. Quando você corrige algo que alguém disse Exemplo: I blame the students, I mean, the parents. (eu vejo como responsabilidade dos alunos, então, não, responsabilidade dos pais). Exemplo: He speaks Spanish... I mean, Italian. (Ele fala espanhol, não italiano.)