Pensei que Bragestava agindo arrogantemente com alguém, então esse bragno texto contém nuances negativas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Certamente, bragàs vezes pode ser usado em um sentido negativo! No entanto, a bragdo texto pode ser vista como tendo uma forte nuance positiva ou lúdica. Porque, em um sentido negativo, o texto se referiria a bragcomo uma presunção de que a pizza do restaurante é superior às outras, mas aqui enfatiza sua destreza técnica e amor pela pizza. Portanto, é certamente uma conotação negativa, mas aqui é uma nuance positiva (mesmo que não haja evidências para apoiá-la). Exemplo: I won three more trophies than you did. (ganhei três troféus a mais que você.) => arrogância Exemplo: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (O lojista se gabou de ter vencido um concurso local de fabricação de tortas no ano passado, então comprou uma fatia.) => Nuances positivas Exemplo: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (não quero me gabar, mas estou em um encontro esta noite?) = > brincando se gabando
