O Takeé frequentemente usado de forma intercambiável com believe, think?
Resposta do falante nativo
Rebecca
I take ité uma expressão informal que é frequentemente usada para confirmar que algo provavelmente é verdade. Believepoderia ser dito ter nuances semelhantes a think, mas três não são sinônimos. Quando o narrador diz I take it you're an art lover, é uma questão para ver se é o caso, porque Gru parecia gostar de arte. Exemplo: Nice cat shirt! I take it you like cats? (Essa é uma camisa de gato legal! Exemplo: Looks like you're super sick. I take it you won't be going to work tomorrow? (parece muito doente, você vai descansar amanhã?)