Não há problema em usar tooem vez de So?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, o toonesta frase não se encaixa! Porque, se você usar tooaqui, significa que você excedeu o limite. Por outro lado, o soaqui referido não se refere ao limite, mas sim para enfatizar que ele tinha 4 dias de duração. Não é que 4 dias tenha ultrapassado qualquer limite! Então você pode ver que os papéis das duas palavras são muito diferentes. Em outras palavras, o soaqui é semelhante ao significado de foreverou such a long time, o que significa que o tempo realmente não passa. Exemplo: Four days have never felt like such a long time before. = Four days have never felt like forever before. (Nunca senti que quatro dias tenham sentido tanto tempo.) Exemplo: You were taking too long at the shops, so I left. (Você passou muito tempo na loja, então acabei de sair)
