Que diferença faz se você apenas disser you saw me study?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Você pode dizer you saw me studyaqui. Sawé usado no pretérito de see, o que significa que se refere a algo que já aconteceu no passado. Além disso, através da expressão you saw me study, podemos ver que a ação de studyterminou no passado. Por outro lado, podemos ver que you saw me studyingé composto pelo pretérito, o que pode ser entendido como significando que testemunhamos isso no meio do ato de study. Em outras palavras, por mais que eu assistisse no meio, eu não via o ponto de conclusão quando o ato de studyterminava. Em outras palavras, o fator mais decisivo que separa study studyingé o estado em que o ato é consumado. Ou ainda está em andamento? Pode-se dizer que é uma questão de saber se é ou não. O primeiro pode ser interpretado como definitivamente feito, mas o segundo não é tão claro. Embora os significados do dicionário sejam diferentes dessa maneira, também é verdade que muitas vezes eles não são muito distintos na conversa cotidiana. Portanto, em uma situação como o texto, não importa a expressão que você usa. Exemplo: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Eu vi você se exercitando outro dia, então foi mais difícil.) => Esse comportamento implica algo que já foi testemunhado no passado, mas ainda não está completo. Exemplo: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Eu vi você se exercitando outro dia, então foi mais difícil.) => Implícito que esse comportamento foi testemunhado no passado e já foi concluído.
