O que significa quando alguém diz That's the last thing I want/need?

Resposta do falante nativo
Rebecca
É algo que alguém não quer ou não precisa de jeito nenhum! Em outras palavras, de todas as opções e experiências que você pode escolher, você pode usar a última coisa que não precisa. De certa forma, é o mesmo que o pior. Exemplo: Since I'm writing my exam tomorrow, the last thing I need is to be late for school. (tenho uma prova amanhã, então não quero me atrasar para a escola.) Exemplo: I'm so tired, the last thing I want to do is clean my house. I want to sleep! (estou tão cansado que quero limpar mais tarde, mas quero dormir primeiro!)