O que significa do a favore quando é utilizado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
do [someone] a favorsignifica fazer algo amigável ou útil que vai além do que você espera de alguém. É uma frase que você pode usar quando pede ajuda a alguém ou quando alguém o ajuda. Exemplo: Can you do me a favor and call the restaurant for me? We need to book a table. (Você pode ligar para o restaurante para mim? Preciso reservar uma mesa) Exemplo: She did us a huge favor by helping us move last weekend. (Ela nos fez um grande favor na semana passada ao nos ajudar a nos mover.) Sim: A: Hey! Can I ask you a favor? (Ei! posso te perguntar uma coisa?) B: Sure, what is it? (hein, o que é?)