É Out of the woodsum idioma?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, be out of the woodsé uma expressão que significa que você está fora de perigo e está em um estado seguro, ou que você não está mais em uma situação difícil. Neste vídeo, isso significa que a cirurgia ainda não acabou. Exemplo: Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Uma vez que sua temperatura cai, a emergência acabou.) Exemplo: I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (ainda não terminei, ainda tenho mais uma entrevista.)