Por que o Homem-Aranha disse isso?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Preciso dar uma pequena introdução à cultura e ao direito americanos. You have the right to remain silenté a frase mais famosa do Miranda warning (Miranda Principles Notice). Também é conhecido como Miranda rights (Direitos de Miranda). Os direitos de Mirander são usados por policiais para prender suspeitos para que eles saibam que eles têm o direito de permanecer em silêncio. Nesse contexto, o Homem-Aranha está citando essa linha para insinuar que sabe sobre os crimes cometidos por Bucky. Sim, You are under arrest! You have the right to remain silent. (eu te prendo!